De terugstromende rivier - Het verhaal van Hannah
Twee kinderen gaan, onafhankelijk van elkaar, op zoek naar de rivier de Qjax. We weten uit het eerste deel, met de overkoepelende titel De terugstromende rivier, hoe die zoektocht voor Tomek verliep. Nu is er deel twee, de zoektocht van Hannah. Schreef ik bij de vorige bespreking dat ik meer dan één reden had om naar dat boek uit te zien – de geweldige titel, de geweldige omslagtekening en de geweldige auteur, dan was dat precies hetzelfde voor deze andere helft van het tweeluik, en opnieuw werd ik niet teleurgesteld.
Het verhaal van Hannah is net zo fris als Het verhaal van Tomek. En er zijn net zoveel verrassende sprookjesachtige hoofdstukken, maar opnieuw zonder dat je het idee hebt dat Mourlevat ze lekker lollig uit zijn duim heeft zitten zuigen. Dat is knap. Daarmee bieden beide boeken een luciditeit, die je maar zelden ziet in kinderboeken. Ze bieden ontsnappingsgelegenheid, zeker, maar dan opgetekend met schitterende zinnen en met een fantastische vertelelegantie (en: opnieuw stralend vertaald door Eef Gratama!).