Eindelijk... Zweden!
Al jaren hoop ik op een vertaling in het Zweeds. Zweden is een van mijn kinderdroomlanden, mede door de boeken die ik vroeger las en de films die ik vroeger zag (en natuurlijk vooral door Astrid Lindgren). En nu, eindelijk is het zo ver. En hoe! Mijn favoriete Zweedse uitgeverij, Lilla Piratförlaget, zal Misjka uit gaan geven. Daar ben ik ongelooflijk blij mee! Het boek zal ergens in 2025 verschijnen.
Met deze vertaling is Zweden - na Duitsland, Italië, Frankrijk, de Verenigde Staten, Letland, Estland, Japan en Noord-Macedonië - het negende buitenland waar het boek verschijnt, en als we het Weststellingwerfs meetellen, is Zweeds de tiende taal.
Ik schreef Misjka op basis van verhalen van Anoush Elman, Annet Schaap maakte de tekeningen en Querido Kinderboeken gaf het uit. Luciënne van der Leije beheert de buitenlandse rechten. Dank aan allen.